Okay so that's like saving the circle and text assets as GUI elements. Yes that should work fine and should be faster than the ofDrawCircle and drawString methods as they generate meshes to be rendered. Using the fbos should be fine and fast.
Overall the efficiency gain will not be great, you'd be just fine rendering directly...You should measure it though and see if it's worth it.
