I had the same issue last night. The solution is so simple just put ofxiOSGetDocumentsDirectory()
mehod before your database path. You have to copy your database file in to bin/data folder. Then everything works smoothly;
sqlite = new ofxSQLite (ofxiOSGetDocumentsDirectory()+"buzdolabi_renk.db");