Can you put a breakpoint at the first part of sendAnalogPinReporting and tell me what the pin map says as well as what firstAnalogPin is?
firstAnalogPin should be 14 for an UNO
The pin map is a bit hard to post here but should have a size of 18 and slot 12 should be pin 14 that supports input, output, analog, and servos