Svg image to Ilda Laser - normalisation of the polyline?

Hi !

I'm currently trying to convert a Svg image to an ilda Laser.
I've succeeded to convert the image into several ofPolyline (in order to draw differents shape with no lines between them).
The problem is that I can draw the vector of polylines but with real dimensions (like a 500*500 px), but no in (0-1).
I tried to normalise the polyline but it returns a weird thing (see the image).

I tried to make an ofmap to map values to 0-1, but It doesn't work too.

Here is some code and pictures :

In Setup :

svg.load("batman.svg");
for (int i = 0; i < svg.getNumPath(); i++){
    ofPath p = svg.getPathAt(i);
    
    // svg defaults to non zero winding which doesn't look so good as contours
    p.setPolyWindingMode(OF_POLY_WINDING_ODD);
    
    for(int j = 0; j < p.getOutline().size(); j++) {
    ofPolyline lineTest = p.getOutline().at(j);
    outlines.push_back(lineTest.getResampledBySpacing(1)); //outlines is a vector of ofPolyline
        // Here I have a vector of ofPolylines with all the coordinates
        }           
    }

//Normal way to add Vertices with the normal coordinates, then normalise 
    for (int i = 0; i < (int)outlines.size(); i++){
    ofPolyline lineTest2;
    lineVectored.push_back(outlines[i]);
    lineVectored[i] = outlines[i];
    lineShared = shared_ptr<ofxIlda::Poly>(new ofxIlda::Poly);

    for (int j = 0; j < lineVectored.size(); j++){
       lineShared.get()->addVertices(lineVectored[i].getVertices());
       lineSharedOk.push_back(lineShared); 
       lineSharedOk[i]->normalise();  
    }
}

But It returns me :

Capture d’écran 2015-09-21 à 21.47.50.png855x854 22.2 KB

I tried with the OfMap Function and it returns me :

 for (int i = 0; i < (int)outlines.size(); i++){
    
    
    ofPolyline lineTest2;
    lineVectored.push_back(outlines[i]);
    lineVectored[i] = outlines[i];
    lineShared = shared_ptr<ofxIlda::Poly>(new ofxIlda::Poly);
   
    for (int j = 0; j < lineVectored.size(); j++){
        lineShared.get()->addVertex(ofMap(lineVectored[i][j].x, 0, svg.getWidth(), 0, 1), 
                                    ofMap(lineVectored[i][j].y, 0, svg.getHeight(), 0, 1), 0 );
        lineSharedOk.push_back(lineShared);
    }
}

Here is the result :

Capture d’écran 2015-09-21 à 21.52.47.png947x875 26.2 KB

The original image drawn with Polyline is ok (not passed through Etherdream) :

Capture d’écran 2015-09-21 à 21.48.39.png1065x858 56.2 KB

So my problem isn't to draw an svg image to a vector of polylines, but it's to map originals coordinates (0-ofGetWidth) to Ilda coordinates (0-1), in order to send them to the laser.

Someone knows how I can do it ? Maybe @memo ?

Thanks !

Cyril